Како превести "Ворвасцхе" на машини за прање веша

Немачке машине за прање веша одликују се високим квалитетом израде, али често имају значајан недостатак - „неразумљиву“ контролну таблу. По правилу, режими и функције на немачким слот машинама су потписани на страном језику. Понекад чак ни преводилац не може помоћи, јер се на машинама за прање веша користе технички термини. Једна од најнеразумљивијих речи на „немачкој“ контролној табли је „Ворвасцхе“. Нудимо да га преведемо и друге натписе и симболе на машини.

Хајде да преведемо појам "Ворвасцхе"

Са немачког реч "Ворвасцхе" је преведена као "намакање" или "предпрање". Као и код свих машина, овај програм је дизајниран за прање јако запрљаног веша. Трајање циклуса варира од 15 до 40 минута у зависности од модела машине и марке. Предуслов пре покретања режима је додавање детерџента у посебан одељак посуде за прах, означен знаком „А“ или „И“.

Реч „Ворвасцхе“ на немачким машинама за прање веша односи се на програм намакања или претпрања.

Током програма намакања, машина за прање веша пуни резервоар и практично се зауставља, ретко ротирајући бубањ да би промешала веш. Тако се одећа натапа у раствор сапуна, мрље се омекшавају и уклањају са тканине. На крају циклуса, машина за прање веша аутоматски прелази на главно прање, а затим на испирање, центрифугирање и пражњење.

Остали режими на контролној табли

Да бисте ефикасно опрали ствари на немачкој машини, морате скоро целу контролну таблу превести на руски. Сваки „Немац“ има прилично богат „арсенал“ програма и функција - боље је упознати их унапред. Довољно је научити око 20 нотација представљених у наставку.

• Дословни превод са немачког је „посебно намакање“. Омогућава вам да намочите јако запрљан веш у сапунској води дуже време. Погодно за памук, цхинтз, лан и друге издржљиве материјале.
• То је основно прање погодно за све врсте текстила.
• На руском звучи као „вруће прање“, а по функционалности је слично интензивном режиму. Са овим програмом одећа се буквално кува: вода се загрева изнад 60 степени, а циклус траје више од сат времена. Вреди разумети да само производи направљени од издржљивих природних тканина могу издржати такав "тест": постељина, пешкири, памучне кошуље, радни предмети.
• Дизајниран за прање боја. За очување пигмента, загревање се не може подесити изнад 60 степени.

Немачке машине за прање веша имају мешовити режим, означен речју „Мик“.

• Погодан универзални „мешани“ режим, који може истовремено да пере различите врсте тканина у боји.
• Одвојени режим за чишћење тексаса.
• Преведено као „лагано прање“. Дизајниран за чишћење осетљивих тканина са мањим мрљама. Савршено за освежавање доњег веша, блуза, кошуља и обојеног синтетичког тила.
• Нуди лако пеглање. Због нежног окретања и глатког окретања бубња током прања, веш се практично не гужва, а набори и набори на одећи се изглађују без пегле.
• То значи деликатно прање. Активира се приликом чишћења производа од синтетике, памука, свиле, чипке и других деликатних тканина. Циклус укључује минимално загревање и искључивање циклуса центрифуге. Потоњи се може додатно покренути након завршетка режима. Важна ствар је да је на Феинвасцхе бубањ напуњен само половином дозвољене запремине.
• Волле, Сеиде. Специјални програм за прање вунених и свилених предмета. То је побољшана верзија деликатног режима: глаткија ротација бубња, загревање до 30 степени, минимално окретање. И овде је дозвољено само пола оптерећења.
• Овај програм пере женско доње рубље. Машина за прање веша пере деликатну тканину што је могуће пажљивије, без деформисања предмета и задржавања оригиналне мекоће и боје.
• Преведено као "импрегнација". Посебан режим за чишћење одеће од водоотпорног материјала. Када се активира, потребно је да сипате посебан детерџент у дозатор да бисте вратили заштитна својства текстила.
• Ово је „Спорт“, дизајниран за чишћење спортских предмета и обуће.
• Блиц, 30° 30 мин. Брзо прање које се може користити за освежавање благо запрљане одеће. Циклус траје до 30 минута, а на неким машинама за прање и до 20. Нема загревања воде, центрифугирање је максимално. Бубањ треба напунити на 1,5-3 кг.
• Кратак, интензиван програм за чишћење производа од природних материјала. Температура може порасти до 60 степени.
• Нуди прање веша са економичном потрошњом енергије. Уштеде се постижу подешавањем ротације бубња и повећањем трајања циклуса уз одржавање загревања воде на 60 степени. Захваљујући оптималном трајању, мрље се уклањају на 90 степени.
• Шлојдерн (Сцхонсцхлеудерн). Окретање са подесивом брзином.
• Пумпен (Абпумпен). Када је функција активирана, вода се аутоматски испумпава из резервоара у канализациони систем.

Да бисте без проблема опрали на немачкој машини, морате унапред разумети њену контролну таблу.Први корак је да правилно преведете све непознате термине на руски.

Коментари читалаца

• Поделите своје мишљење - оставите коментар